Twee manieren om met ons mee te investeren. Bij Casa Tosalet is het familielidmaatschap inbegrepen, en daarmee een thuis in Jávea voor later.Two ways to invest alongside us. With Casa Tosalet the family membership is included, and with it a home in Jávea for later.Dos formas de invertir con nosotros. Con Casa Tosalet la membresía familiar va incluida, y con ella un hogar en Jávea para más adelante.
Beste Hans, beste Naomi. Jullie geloofden in ons vanaf het eerste Bataille Invest. Dat vergeten we niet.Dear Hans, dear Naomi. You believed in us from the first Bataille Invest. We do not forget that.Queridos Hans y Naomi. Creísteis en nosotros desde el primer Bataille Invest. No lo olvidamos.
Jessica keert terug naar het dorp: Casa Tosalet op de heuvel, de Lodges ernaast en vier historische gebouwen aan de Avinguda d'Alacant.Jessica is coming back to the village: Casa Tosalet on the hill, the Lodges next door and four historic buildings on Avinguda d'Alacant.Jessica vuelve al pueblo: Casa Tosalet en la colina, los Lodges al lado y cuatro edificios históricos en la Avinguda d'Alacant.
We houden het kort, zoals jullie dat graag hebben: twee opties, één lidmaatschap en een idee voor later. Hans, jij weet beter dan wie ook wat een club voor mensen betekent. Wij willen dat jullie deel zijn van deze.We keep it short, the way you like it: two options, one membership and an idea for later. Hans, you know better than anyone what a club means to people. We want you to be part of this one.Lo hacemos corto, como os gusta: dos opciones, una membresía y una idea para más adelante. Hans, tú sabes mejor que nadie lo que un club significa para las personas. Queremos que forméis parte de este.
Jessica & Jean
01
Twee opties, één keuze.Two options, one choice.Dos opciones, una elección.
Beide zijn kort en concreet. Kies het bedrag: het verandert beide kaarten.Both are short and concrete. Pick the amount: it changes both cards.Las dos son cortas y concretas. Elegid el importe: cambia las dos tarjetas.
Bedrag · geldt voor beide optiesAmount · applies to both optionsImporte · vale para las dos opciones
Onze voorkeurOur preferenceNuestra preferencia
Casa Tosalet
Lening · Calle Algarrobo, Jávea · Tosalet Health Club S.L.Loan · Calle Algarrobo, Jávea · Tosalet Health Club S.L.Préstamo · Calle Algarrobo, Jávea · Tosalet Health Club S.L.
U leentYou lendPrestáis€ 200.000
Rente 12 % per jaar, vast · 24 maandenInterest 12 % a year, fixed · 24 monthsInterés 12 % anual, fijo · 24 meses≈ 24,3 % over 24 maanden: 730 dagen op basis van 360 · contractueel≈ 24.3 % over 24 months: 730 days on a 360-day basis · contractual≈ 24,3 % en 24 meses: 730 días sobre base 360 · contractual+ € 48.667
U ontvangt na 24 maandenYou receive after 24 monthsRecibís a los 24 mesesmoment van uitbetaling: de vervaldag, 24 maanden na storting · kapitaal en rente in één overschrijvingpayment moment: maturity, 24 months after you pay in · capital and interest in one transfermomento del cobro: el vencimiento, 24 meses tras el ingreso · capital e intereses en una transferencia€ 248.667
+ Familielidmaatschap Casa Tosalet+ Casa Tosalet family membership+ Membresía familiar Casa Tosaletentreegeld inbegrepen, btw inbegrepen · jaarbijdrage € 5.000 pas vanaf de openingentry fee included, VAT included · €5,000 annual fee only from the openingentrada incluida, IVA incluido · cuota anual de 5.000 € solo desde la apertura€ 30.000
Gewone lening naar Spaans recht aan Tosalet Health Club S.L. Contract opgesteld door EY Abogados, tien clausules, elektronisch te tekenen. Geen zakelijke zekerheid: het is een lening aan de vennootschap.Ordinary loan under Spanish law to Tosalet Health Club S.L. Contract drafted by EY Abogados, ten clauses, signed electronically. No collateral: it is a loan to the company.Préstamo ordinario de derecho español a Tosalet Health Club S.L. Contrato redactado por EY Abogados, diez cláusulas, firma electrónica. Sin garantía real: es un préstamo a la sociedad.
Geen tussentijdse betalingen: kapitaal en rente samen op de vervaldag, de vennootschap mag eerder aflossen.No interim payments: capital and interest together at maturity; the company may repay earlier.Sin pagos intermedios: capital e intereses juntos al vencimiento; la sociedad puede devolver antes.
Jullie zijn meteen Early Stage-leden. De jaarbijdrage (€ 5.000) loopt pas vanaf de opening.You become Early Stage members straight away. The annual fee (€5,000) only starts at the opening.Sois miembros Early Stage desde el primer día. La cuota anual (5.000 €) solo empieza con la apertura.
Mede-investering · Calle Baladre 37, Cap Martí, JáveaCo-investment · Calle Baladre 37, Cap Martí, JáveaCoinversión · Calle Baladre 37, Cap Martí, Jávea
U investeertYou investInvertísin één betaling, december 2026in one payment, December 2026en un solo pago, diciembre 2026€ 200.000
Minimum 12 % per jaar, toegezegdMinimum 12 % a year, committedMínimo 12 % anual, comprometidovan de dag van storting tot de verkoop · te bevestigen in het contractfrom the day you pay in until the sale · to be confirmed in the contractdesde el día del ingreso hasta la venta · a confirmar en el contrato+ € 24.000 / jaar
Winstdeel als het totale rendement boven 12 % uitkomtProfit share if the total return exceeds 12 %Participación si el retorno total supera el 12 %centraal scenario, verkoop € 2,68 M: ≈ 20,1 % geschat totaal rendement op het kapitaal · geen maximum, geen vast percentagecentral scenario, sale at €2.68M: ≈ 20.1 % estimated total return on capital · not a cap, not a fixed shareescenario central, venta a 2,68 M€: ≈ 20,1 % de rentabilidad total estimada sobre el capital · ni máximo ni porcentaje fijo≈ + € 40.200
U ontvangt bij de verkoopYou receive at the saleRecibís en la ventamoment van uitbetaling: de verkoop van de villa, horizon 24 maanden, kan eerder · kapitaal + het hoogste van de twee · centraal scenariopayment moment: the sale of the villa, 24-month horizon, could be sooner · capital + the higher of the two · central scenariomomento del cobro: la venta de la villa, horizonte 24 meses, puede ser antes · capital + la mayor de las dos · escenario central≈ € 240.200
Lidmaatschap Casa TosaletCasa Tosalet membershipMembresía Casa Tosaletniet inbegrepen in deze optienot included in this optionno incluida en esta opción—
Villa uit 1988 op 1.739 m², naast de Tosalet. Gekocht voor € 775.000, volledige renovatie en verkoop, horizon 24 maanden (kan eerder), doelprijs € 2,68 M.A 1988 villa on 1,739 m², next to the Tosalet. Bought for €775,000, full renovation and sale, 24-month horizon (could be sooner), target price €2.68M.Villa de 1988 en 1.739 m², junto al Tosalet. Comprada por 775.000 €, reforma integral y venta, horizonte 24 meses (puede ser antes), precio objetivo 2,68 M€.
Schatting: het project houdt zijn kapitaal zolang de verkoop boven ≈ € 2,24 M blijft, 17 % onder de doelprijs. Dat is een modelberekening, geen garantie.Estimate: the project keeps its capital as long as the sale exceeds ≈ €2.24M, 17 % below the target price. That is a model calculation, not a guarantee.Estimación: el proyecto conserva su capital mientras la venta supere ≈ 2,24 M€, un 17 % por debajo del objetivo. Es un cálculo del modelo, no una garantía.
Naast Jessica Bataille en andere partnerfamilies, in verhouding tot ieders kapitaal. Eigen bankrekening, maandelijkse rapportage, veto op sleutelbeslissingen.Alongside Jessica Bataille and other partner families, in proportion to each one's capital. Dedicated bank account, monthly reporting, veto on key decisions.Junto a Jessica Bataille y otras familias socias, en proporción al capital de cada una. Cuenta bancaria propia, informe mensual, veto en decisiones clave.
Bij verkoopWhen soldAl venderse(horizon 24 maanden, kan eerder)(24-month horizon, could be sooner)(horizonte 24 meses, puede ser antes)
RendementReturnRentabilidad
12 % per jaar, vast volgens contract12 % a year, fixed per contract12 % anual, fijo según contrato(≈ 24,3 % over 730 dagen, basis 360)(≈ 24.3 % over 730 days, 360-day basis)(≈ 24,3 % en 730 días, base 360)
12 % per jaar toegezegd12 % a year committed12 % anual comprometido+ winstdeel als het totale rendement boven 12 % uitkomt. Centraal scenario: ≈ 20,1 % geschat totaal rendement op het kapitaal; geen maximum, geen vast percentage.+ profit share if the total return exceeds 12 %. Central scenario: ≈ 20.1 % estimated total return on capital; not a cap, not a fixed share.+ participación si el retorno total supera el 12 %. Escenario central: ≈ 20,1 % de rentabilidad total estimada sobre el capital; ni máximo ni porcentaje fijo.
VormFormForma
Lening aan de vennootschapLoan to the companyPréstamo a la sociedad
Deelname in de operatie (cuentas en participación)Participation in the operation (cuentas en participación)Participación en la operación (cuentas en participación)
UitbetalingPaymentCobro
Op de vervaldag, 24 maanden na storting; eerder aflossen magAt maturity, 24 months after you pay in; early repayment allowedAl vencimiento, 24 meses tras el ingreso; se puede devolver antes
Bij de verkoop van de villa; horizon 24 maanden, kan eerder (schatting)At the sale of the villa; 24-month horizon, could be sooner (estimate)En la venta de la villa; horizonte 24 meses, puede ser antes (estimación)
LidmaatschapMembershipMembresía
Inbegrepen: entreegeld € 30.000Included: €30,000 entry feeIncluida: entrada de 30.000 €· jaarbijdrage € 5.000 vanaf de opening· €5,000 annual fee from the opening· cuota anual de 5.000 € desde la apertura
Niet inbegrepenNot includedNo incluida
Terugbetaling en risicoRepayment and riskDevolución y riesgo
Kapitaal en rente zijn een contractuele verplichting van Tosalet Health Club S.L., zonder zakelijke zekerheid. Het risico is dat van de vennootschap en de opening van de club.Capital and interest are a contractual obligation of Tosalet Health Club S.L., without collateral. The risk is that of the company and of the club's opening.Capital e intereses son una obligación contractual de Tosalet Health Club S.L., sin garantía real. El riesgo es el de la sociedad y el de la apertura del club.
Kapitaal en rendement komen uit de verkoop van de villa. Het risico zit in de verkoopprijs en het moment van verkoop; de 12 % per jaar is een toezegging van Bataille Invest, de rest is een schatting.Capital and return come from the sale of the villa. The risk sits in the sale price and the timing; the 12 % a year is a commitment from Bataille Invest, the rest is an estimate.Capital y retorno salen de la venta de la villa. El riesgo está en el precio y el momento de la venta; el 12 % anual es un compromiso de Bataille Invest, el resto es estimación.
Brutobedragen, vóór belasting in uw woonland. Contractueel bij Casa Tosalet: 12 % per jaar, 360-dagenbasis over 730 dagen, 24 maanden (clausule 2). EY Abogados heeft het contract opgesteld; dat is geen garantie. Schattingen bij Lodge One: verkoopprijs, winst, break-even en moment van verkoop (model Bataille Invest, 22 oktober 2026); de verdeling hangt af van het totale kapitaal.Gross amounts, before tax in your country of residence. Contractual at Casa Tosalet: 12 % a year, 360-day basis over 730 days, 24 months (clause 2). EY Abogados drafted the contract; that is not a guarantee. Estimates at Lodge One: sale price, profit, break-even and timing of the sale (Bataille Invest model, 22 October 2026); the split depends on the total capital.Importes brutos, antes de impuestos en vuestro país de residencia. Contractual en Casa Tosalet: 12 % anual, base 360 días durante 730 días, 24 meses (cláusula 2). EY Abogados redactó el contrato; eso no es una garantía. Estimaciones en Lodge One: precio de venta, beneficio, punto muerto y momento de la venta (modelo Bataille Invest, 22 de octubre de 2026); el reparto depende del capital total.
Waar ons hart ligt: Casa Tosalet. Niet alleen om de 12 %, maar omdat jullie dan lid zijn. En lid zijn opent de deur naar alles wat hierna komt.Where our heart is: Casa Tosalet. Not only for the 12 %, but because it makes you members. And being a member opens the door to everything that follows.Donde está nuestro corazón: Casa Tosalet. No solo por el 12 %, sino porque os convierte en miembros. Y ser miembro abre la puerta a todo lo que viene después.
02
Eén heuvel, één dorp.One hill, one village.Una colina, un pueblo.
Casa Tosalet, de Lodge en de Residences liggen op dezelfde heuvel boven de baaien van Jávea. Heritage staat tien minuten verderop, aan de poort van de oude stad. Kies een plek of laat de kaart u rondleiden.Casa Tosalet, the Lodge and the Residences sit on the same hill above the coves of Jávea. Heritage is ten minutes away, at the gate of the old town. Pick a place or let the map take you round.Casa Tosalet, el Lodge y las Residences están en la misma colina sobre las calas de Jávea. Heritage queda a diez minutos, en la puerta del casco antiguo. Elegid un lugar o dejad que el mapa os lleve.
Een club voor het hele jaar.A club for the whole year.Un club para todo el año.
Casa Tosalet is een privéclub voor families op de heuvel van Jávea, sinds 1967 in dezelfde handen en nu in renovatie. Het lidmaatschap geldt voor het hele gezin, het hele jaar, niet alleen voor één zomer.Casa Tosalet is a private family club on the hill above Jávea, in the same hands since 1967 and now under renovation. Membership covers the whole family, the whole year, not just one summer.Casa Tosalet es un club privado para familias en la colina de Jávea, en las mismas manos desde 1967 y ahora en obras. La membresía es para toda la familia, todo el año, no solo un verano.
Casa TosaletCalle Algarrobo · Jávea · het domein vandaagthe estate todayla finca hoy
ZwemmenSwimNadarDrie zwembaden, één verwarmd, met een baan voor dagelijkse lengtes.Three pools, one heated, with a lane for daily lengths.Tres piscinas, una climatizada, con calle para los largos diarios.
BewegenMoveMoverseGym binnen en buiten, tennis en padel op reservering.Indoor and outdoor gym, tennis and padel on reservation.Gimnasio interior y exterior, tenis y pádel con reserva.
HerstellenRecoverRecuperarSpa, thermale baden en koudwaterbaden, protocollen rond longevity.Spa, thermal waters and cold plunges, longevity protocols.Spa, aguas termales y baños fríos, protocolos de longevidad.
TafelenEatComerLedenrestaurant met mediterrane keuken, bakkerij en café elke ochtend.Members' restaurant with Mediterranean cooking, bakery and café every morning.Restaurante de miembros con cocina mediterránea, panadería y café cada mañana.
UitnodigenInviteInvitarTwaalf gastenpassen per jaar, privésalons en bibliotheek.Twelve guest passes a year, private lounges and library.Doce pases de invitado al año, salones privados y biblioteca.
VerblijvenStayQuedarseVoorrang en ledentarief in de Lodges en een bredere collectie van plekken in Jávea.Priority and member rates in the Lodges and a wider collection of places in Jávea.Prioridad y tarifa de miembro en los Lodges y una colección más amplia de lugares en Jávea.
€ 30.000Entreegeld · inbegrepenEntry fee · includedEntrada · incluidaGeschonken bij de lening aan Casa Tosalet, btw inbegrepen. Familielidmaatschap, Early Stage, vanaf dag één.Gifted with the Casa Tosalet loan, VAT included. Family membership, Early Stage, from day one.Regalada con el préstamo a Casa Tosalet, IVA incluido. Membresía familiar, Early Stage, desde el primer día.
€ 5.000Jaarbijdrage · vanaf de openingAnnual fee · from the openingCuota anual · desde la aperturaGeeft toegang tot de club: zwembaden, gym, spa, restaurant, salons en twaalf gastenpassen per jaar.Gives access to the club: pools, gym, spa, restaurant, lounges and twelve guest passes a year.Da acceso al club: piscinas, gimnasio, spa, restaurante, salones y doce pases de invitado al año.
+Apart betaald · ledentariefPaid separately · member ratesAparte · tarifa de socioVerblijven in de Lodges en de Residences, behandelingen en diners: met voorrang en ledentarief, niet in de bijdrage inbegrepen.Stays in the Lodges and the Residences, treatments and dinners: with priority and member rates, not included in the fee.Estancias en los Lodges y las Residences, tratamientos y cenas: con prioridad y tarifa de socio, no incluidas en la cuota.
HansNaomikinderen < 18 inbegrepenchildren under 18 includedhijos < 18 incluidos12 gastenpassen12 guest passes12 pases de invitado
SfeerbeeldInspirationInspiraciónDe avond aan het waterEvenings by the waterLas tardes junto al aguaSfeerbeeldInspirationInspiraciónBibliotheek en salonsLibrary and loungesBiblioteca y salonesSfeerbeeldInspirationInspiraciónSpa en stilteSpa and quietSpa y silencioMasterplanHet domein van morgenThe estate of tomorrowLa finca de mañana
Casa Tosalet is in verbouwing. De beschreven ervaring is die bij de opening; beelden met « sfeerbeeld » tonen de gezochte sfeer en zijn geen foto's van het domein.Casa Tosalet is under renovation. The experience described is the one planned at the opening; images marked "inspiration" show the intended atmosphere and are not photographs of the estate.Casa Tosalet está en obras. La experiencia descrita es la prevista en la apertura; las imágenes marcadas «inspiración» muestran el ambiente buscado y no son fotos de la finca.
04
Later: thuis in Jávea, zonder de zorg van een huis.Later: at home in Jávea, without a house to look after.Más adelante: en casa en Jávea, sin una casa que cuidar.
Acht huizen op de heuvel van Tosalet, 32.700 m² gedeeld terrein, voor leden die er willen verblijven of wonen. Als jullie ooit het huis verkopen, blijven jullie lid en hebben jullie altijd een thuis in Jávea: de vrijheid om te komen en te gaan, en de zekerheid van een plek die jullie kennen.Eight homes on the Tosalet hillside, 32,700 m² of shared territory, for members who want to stay or to live there. If one day you sell the house, you stay members and always have a home in Jávea: the freedom to come and go, and the continuity of a place you know.Ocho casas en la colina del Tosalet, 32.700 m² de territorio compartido, para miembros que quieren quedarse o vivir allí. Si algún día vendéis la casa, seguís siendo miembros y tenéis siempre un hogar en Jávea: la libertad de ir y venir, y la continuidad de un lugar que conocéis.
8residenties, elk anders, dezelfde filosofieresidences, each different, same philosophyresidencias, cada una distinta, la misma filosofía
32.700 m²gedeeld terrein op de heuvelof shared territory on the hillde territorio compartido en la colina
1953stichting van het domeinfoundation of the estatefundación de la finca
Het territoriumThe territoryEl territorioCasa Tosalet01Casa Valls02Ca La Masía05Tosalet Home07Ca Xandra
Terug naar het dorp.Back to the village.De vuelta al pueblo.
Vier historische gebouwen aan de Avinguda d'Alacant, nummers 8, 11, 13 en 16: 2.809 m² tussen de haven en de oude stad. Appart-hotel en restaurant, residences en spa, atelier en lofts. Dit is wat we nu in het centrum doen.Four historic buildings on Avinguda d'Alacant, numbers 8, 11, 13 and 16: 2,809 m² between the port and the old town. Apart-hotel and restaurant, residences and spa, atelier and lofts. This is what we are doing in the centre right now.Cuatro edificios históricos en la Avinguda d'Alacant, números 8, 11, 13 y 16: 2.809 m² entre el puerto y el casco antiguo. Apart-hotel y restaurante, residencias y spa, taller y lofts. Esto es lo que estamos haciendo ahora en el centro.
8Heritage 8 · 833 m²Appart-hotel en restaurantApart-hotel and restaurantApart-hotel y restaurante11Heritage 11 · 696 m²Atelier, galerie en kantorenAtelier, gallery and officesTaller, galería y oficinas13Heritage 13 · 586 m²Restaurant en loftsRestaurant and loftsRestaurante y lofts16Heritage 16 · 694 m²Residences, wellness en spaResidences, wellness and spaResidencias, wellness y spaVisualisatieVisualisationVisualizaciónBinnenhofCourtyardPatio
Jessica ontwerpt, Jean bouwt en beheert. Eén team in Jávea dat huizen bedenkt, bouwt, inricht en verzorgt, en dat nu een club, lodges en een stuk van het dorp onder handen neemt. Loop vijf minuten door ons verhaal.Jessica designs, Jean builds and runs. One team in Jávea that imagines, builds, furnishes and cares for houses, and is now taking on a club, lodges and a piece of the village. Take a five-minute walk through our story.Jessica diseña, Jean construye y gestiona. Un equipo en Jávea que imagina, construye, amuebla y cuida casas, y que ahora se ocupa de un club, de unos lodges y de un trozo del pueblo. Daos un paseo de cinco minutos por nuestra historia.
Jessica BatailleOprichter · CEO · Creative DirectorFounder · CEO · Creative DirectorFundadora · CEO · Directora creativa
Interieurontwerper en ondernemer, opgegroeid in Jávea. Rust & Co in 1996, The Lifestyle Company vanaf 2007, Bataille Living in 2013: van interieurs naar complete huizen.Interior designer and entrepreneur, raised in Jávea. Rust & Co in 1996, The Lifestyle Company from 2007, Bataille Living in 2013: from interiors to complete homes.Interiorista y empresaria, criada en Jávea. Rust & Co en 1996, The Lifestyle Company desde 2007, Bataille Living en 2013: de los interiores a las casas completas.
Jean ClauteauxCOO · General ManagerCOO · General ManagerCOO · Director general
Ruim twintig jaar bij L’Oréal (o.a. President & CEO Venezuela), oprichter van URIJI. Verbindt strategie, financiële discipline en operatie met het creatieve werk.More than twenty years at L’Oréal (including President & CEO Venezuela), founder of URIJI. Connects strategy, financial discipline and operations with the creative work.Más de veinte años en L’Oréal (entre otros, presidente y CEO de Venezuela), fundador de URIJI. Une estrategia, disciplina financiera y operaciones con el trabajo creativo.
Eén bericht volstaat.One message is enough.Un mensaje basta.
Wij zijn er, deze week al, bij jullie of bij ons.We are here, this week already, at yours or at ours.Aquí estamos, esta misma semana, en vuestra casa o en la nuestra.
